【主 演】凯文•科斯特纳 Kevin Costner
摩根•弗里曼 Morgan Freeman
玛丽•伊丽莎白•马斯特兰托尼奥 Mary Elizabeth Mast
克利斯蒂安•史莱特/克理斯汀•史莱特 Christian Slat
阿兰•里克曼 Alan Rickman
Michael McShane
英国大侠罗宾汉的故事曾经多次搬上银幕，罗宾汉的故事在西方几乎像孙悟空在中国一样家喻户晓。罗宾汉的故事一共拍过17个版本。最早的是1912的《罗宾汉》（Robin Hood），1913年、1922年、1973年和2006年都拍过同名电影，1922年费朋克主演的版本乃默片之精华。80年代初BBC又拍过四部电视片，1991年还拍过同名电视剧。也有各种演绎的方式，正说、戏说，不一而足。比如1993年法国拍的《罗宾汉：穿紧身衣的人》（Robin Hood：Man in Tight），就是部喜剧搞笑片。1938年由伊洛•费连和奥莉薇•黛•哈佛兰演出的《罗宾汉的冒险》（The Adventure of Robin Hood），获第11届奥斯卡最佳艺术指导、最佳剪辑和最佳音乐三项金像奖，并获得最佳电影提名，是比较经典的版本。1973年的卡通版由动物扮演剧中角色；1976年的《罗宾汉和玛丽安》（Robin and Marian）由两位著名的老牌影星主演，他们的名字是肖恩•康纳利和奥黛丽•赫本。很难相信吧，赫本也演过玛丽安。1991年的黑色版由乌玛•瑟曼演女主角；还有1993年的搞笑版，拿以往的罗宾汉电影猛开玩笑。1983年有一部电视剧《罗宾汉与魔法师》（Robin Hood and the Sorcerer），采用了里面阿拉伯武士的创意。到2006年，罗宾汉的故事还在继续拍摄，可以相信，在以后的年份中，这个经典故事还会不断以重拍或者变种的形式出现在观众的面前。
这部片子最脍炙人口的不是其演员、情节、服装、打斗场面，也不是真的像童话书里那么漂亮的玛丽安，而是它的主题歌《我所做的一切，为你》《(Everything I Do)I Do It For You》，几乎在中国不用再翻译，其实也没有很好的中文译本。稍微懂点英语的人都知道这首琅琅上口的情歌表达的意思。歌曲演唱者是布莱恩•亚当斯（Bryan Adams），这首歌收录在他的《Never Say Never》（《绝不说绝不》）专辑中。 他用大家熟悉的沙哑磁性嗓音，深情款款，唱出无怨无悔为爱人付出的心声，真可以说是百听不厌。在本片发行的DVD版本中，收录有布莱恩.亚当斯的现场演绎版本，并配有歌词。在布莱恩为这首歌曲拍摄的MTV里，也配有本片的画面，包括罗宾汉射出燃烧的箭的经典镜头。
Friar Tuck: Let us open a bottle and do our best to save each other's souls.
僧侣塔克：让我们开一瓶子酒然后拼命互相拯救对方的灵魂吧。
Azeem: Alas, I am not permitted.
阿兹：唉，我是不许这样的。
Friar Tuck: Fine then, you talk, I'll drink.
僧侣塔克：那这样，你说，我喝。
[Robbing a lady in a carriage]
【抢劫马车里的女士时】
Robin of Locksley: Milady, a woman of your beauty has no need for such... decorations.
罗宾汉：夫人，一个像你这么美丽的女人根本不需要这么多的……装饰品。
Marian: Men speak conveniently of love when it serves their purpose.
玛丽安：为了实现他们的目的，男人总是轻易地说"爱"字。
[after causing Robin to fall in the river]
【在把罗宾汉弄到河里后】
Will Scarlett: There was a rich man from Nottingham who tried to cross a river. What a dope, he tripped on a rope. Now look at him shiver. Beg for mercy, rich man.
