古墓丽影 国英双语DTS5.1/英语导评/英简繁SUP字幕/章节
◎译 名 古墓丽影/古墓奇兵/盗墓者罗拉
◎片 名 Lara Croft: Tomb Raider
◎年 代 2001
◎国 家 美国
◎类 别 动作/冒险/奇幻/惊悚
◎IMDB评分 5.6/10 from 114,579 users
◎IMDB链接 HDCHD
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎片 长 100 mins 32 seconds
◎导 演 西蒙•韦斯特 Simon West
◎主 演 安吉丽娜•朱莉 Angelina Jolie ....Lara Croft
乔恩•沃伊特 Jon Voight ....Lord Richard Croft
伊恩•格雷 Iain Glen ....Manfred Powell
诺亚•泰勒 Noah Taylor ....Bryce
丹尼尔•克雷格 Daniel Craig ....Alex West
莱斯利•菲利普斯 Leslie Phillips ....Wilson
Richard Johnson ....Distinguished Gentleman
Chris Barrie ....Hillary (as Christopher Barrie)
Julian Rhind-Tutt ....Mr. Pimms
Robert Phillips ....Julius, Assault Team Leader
Rachel Appleton ....Young Lara
Henry Wyndham ....Boothby‘s Auctioneer
David Cheung ....Head Laborer (as David Y. Cheung)
David K.S. Tse ....Head Laborer
Ozzie Yue ....Aged Buddhist Monk
Wai-Keat Lau ....Young Buddhist Monk
Carl Chase ....Ancient High Priest
Olegar Fedoro ....Russian Commander
Richenda Carey ....Imperious Woman
Sylvano Clarke ....UPS Guy
Ayla Amiral ....Little Cambodian Girl
Stephanie Burns ....Little Inuit Girl
Anna Maria Everett ....Shocked Maid
James Embree ....Special forces Team (uncredited)
Jimmy Roussounis ....Venetian Rogue (DVD only) (uncredited)
◎简 介
20年前罗拉（安吉丽娜•朱莉 Angelina Jolie 饰）的父亲（乔恩•沃伊特 Jon Voight 饰）挖掘古墓得到的一个箱里收藏了一个神秘的钟。罗拉从父亲那里知道，这个钟被一个神秘的组织有关。这个叫光明会的组织相信当他们找到这个古钟后便是把时间与空间打开的钥匙，一把三角形的金属钥匙，多年来组织一直苦苦寻觅。
光明会希望通过这把钥匙让他们的组织始祖复活，但首先要找到钥匙。而且时间紧迫，两天后将出现日全蚀的景观，这个时候的三角内在的力量便会到达最大，光明会的不想错过这个大好机会。罗拉扛上了这个艰巨的任务，在重重困难中寻找拯救宇宙的三角 ••••••
◎一句话评论
Who Is Lara Croft?
Born into wealth. Groomed by the elite. Trained for combat.
Heiress to a fortune...
The Biggest Adventure Begins 2001
朱莉的紧身T恤比影片的动作场面更吸引人。
——《好莱坞报道》
虽然《古墓丽影》与多数同类影片一样令人厌倦，但安吉丽娜•朱莉却为影片增色不少。
——《波士顿环球报》
影片充满着喧嚣、老套、空洞、狂乱、无味、单调、以及不见血腥的暴力和没有性内容的性感。
——《华盛顿邮报》
就像看别人在玩电脑游戏。
——《纽约时报》
◎幕后制作
本片是根据1996年发布的电脑游戏《古墓丽影》改编而成，这部系列角色动作游戏曾风靡世界，大受欢迎，有着众多的“劳拉迷”，使得游戏女主角“劳拉•克劳福特”不仅仅只是一个游戏角色，而成了一个现实生活的公众人物。精明的好莱坞片商自然不会放弃这个赚钱的好机会，筹划将其搬上银幕。对于由谁来扮演劳拉，竞争者众多，剧组甚至在网上搞了一个征求“劳拉迷”意见的活动，最终确定了曾荣获奥斯卡金像奖的安吉丽娜•朱莉扮演电影版的劳拉。可以说这部让影迷及电脑游戏迷都望眼欲穿的大制作影片从筹拍、选角、拍摄制作过程中，始终吸引着全球游戏迷的目光，也成为了2001年最受影迷期待的影片之一。
影片由四段动作戏组成。开场戏可称为纯属炫耀女主角的不凡身手，无甚戏剧性可言。第二场是劳拉大战盗匪，发生在一个类似大英博物馆的空旷建筑；这场以劳拉身绑橡皮筋做空翻为创意的戏，从拍摄镜头的调度讲，不乏新意，但打斗本身没什么可喝彩的地方。对场景利用最出彩的是柬埔寨吴哥窟那一场。最后一场在北极的戏根本没有利用外景的特色，设计的内景颇有看头，但打斗部分乏善可陈。劳拉的扮演者安吉丽娜•朱莉美艳中带着一股野性，她的眼神散发出不屑一顾的光芒，仿佛除了她父亲之外谁都不在她眼里。身穿紧身衣的劳拉用来当海报再合适不过了，但光靠形象难以支撑起一出戏。该片的动作片段拍得不算差，但缺乏游刃有余的潇洒。
◎花 絮
•劳拉在片中使用了爱立信的蓝牙耳机和R310型手机。
•影片在英国著名松林摄影棚拍摄完成，007系列电影都出自于此。
•劳拉父亲的扮演者乔恩•沃伊特正是安吉丽娜•朱莉的父亲。
•劳拉的训练机器人名为西蒙，与导演西蒙•韦斯特同名。
•在影片中拍卖会上拍卖的是“西安匕首”(Dagger of Xian)，正是电脑游戏《古墓丽影2》中劳拉所要寻找的东西。
•劳拉在片中做出的高难度跳跃动作可以在电脑游戏中完成。
•《古墓丽影》成为影史上女主角动作戏最多的影片，仅次于它的是《异形2》。
•喜剧明星马丁•克鲁勒斯曾答应出演劳拉的管家，但由于影片拍摄与自己的结婚纪念日冲突，只好作罢。
•劳拉使用的手枪为9毫米的Heckler & Koch USP MATCH。
•黛米•摩尔曾被考虑作扮演劳拉的人选。
•为和电脑游戏人物一致，胸围36C的安吉丽娜•朱莉不得不将胸部填充至36D。
•片中鲍威尔手下所用武器为HandK G36E突击步枪，为德国军队的制式装备。
•影片中神秘的光明会确实存在。
•影片拍摄投入8000万美元，全美票房收入总额超过1亿3000万。
•在柬埔寨吴哥窟的塔布戎寺取景拍摄，塔布戎寺是吴哥诸多寺庙中最吸引人的一座寺庙，树与寺,经过了千年的缠绕，已经融为一体。塔布戎寺也因为在《古墓丽影》中的出镜更为世人熟知。
◎穿帮镜头
•在汽车、电脑和直升机都无法运行的死区，劳拉竟然可以用激光瞄准装置。
•鲍威尔在使用爱立信手机时没有打开话筒，该型号手机在此情况下无法接听。
上译国配主要配音演员：
丁建华、刘风、童自荣、王肖兵等
上海电影译制厂 译制
- [RELEASE INFORMATION]
- RELEASE.NAME...: Lara.Croft.Tomb.Raider.2001.EUR.BluRay.720p.2Audio.DTS.x264-beAst.mkv
- RELEASE.TIME...: Oct 17 2013
- IMDB.LINK......: http://www.imdb.com/title/tt0146316/
- IMDB.RATING....: 5.6/10 from 114,689 users
- GENRE..........: Action|Adventure|Fantasy
- RUN.TIME.......: 1:40:32 (h:m:s)
- VIDEO.CODEC....: MPEG-4AVC@High Profile L4.1, 24/1.001 fps
- x264 LOG.......: Ref=12, B-frame=6, me=umh, SubMe=11
- BIT.RATE.......: 6200 kbps, 5.83 GB
- RESOLUTION.....: 1280 x 536, 2.39: 1
- AUDIO1.........: English DTS Audio 5.1 @ 1509 kbps
- AUDIO2.........: Mandarin Dolby Digital Audio 5.1 @ 448 kbps 上译国语
- AUDIO3.........: English AAC 2.0 @ 80 kbps Commentary
- CHAPTERS.......: YES
- SUBTiTLES1.....: Eng/SUP
- SUBTiTLES2.....: Eng/SUP SDH
- SUBTiTLES3.....: Eng/SUP Commentary
- SUBTiTLES4.....: Chs/SUP 简体
- SUBTiTLES5.....: Cht/SUP 繁体
- RIP.SOURCE.....: Lara Croft：Tomb Raider 2001 EUR Blu-ray 1080P AVC DTS
- ENCODER........: th71@beAst
- ---[Information] [2013-10-16 19:37:07] x264 [info]: frame I:1612 Avg QP:15.17 size:109468
- ---[Information] [2013-10-16 19:37:07] x264 [info]: frame P:34725 Avg QP:18.58 size: 51783
- ---[Information] [2013-10-16 19:37:07] x264 [info]: frame B:108287 Avg QP:20.79 size: 24923
|
[复制链接]
发表于 2013-10-31 11:26:25
收藏
支持
反对
发表于 2020-11-28 14:02:47
